40 קוראים אחרונים

בחצר אחורית אחת במרכז רחוב אלנבי בתל אביב, מסתתרת ספרייה. אין סיכוי שהיא תגיע למדור 'ספרות ותרבות'  ב'הארץ' מהטעם הפשוט שהספרים בה אינם כתובים עברית, לא אנגלית, לא רוסית וגם לא ערבית, אם לחשוב על ארבע השפות הראויות אצלנו לכתבה עיתונאית. ארבע קירות החדר עמוסים ספרים בהונגרית. שלט קטן מהרחוב מפנה אליו, ומי שיודע, יודע. 40 קוראים ליתר דיוק. זה הקהל שנותר. בעלת הספרייה נמצאת שם מתחילת שנות ה-50', ימי העליות הגדולות. כעת די לה בחצי יום עבודה, ובשתי הפעמים שעברתי שם היא הייתה מובטלת מעבודה.
אין מה לברר בטלפון לפני שבאים, משום שאין טלפון וגם משום שהכל ידוע. בספרייה ההונגרית אתם יכולים למצוא את יצירותיהם של אימרה קרטס, שאנדור מאראי, דז'ו קוסטולני, קורינתי פרידייש, אם למנות כמה מהשמות. היתרון הקטן של דוברי שפת המקור: הם לא צריכים לחכות שבעם עובד ובכתר, יחליטו להמר על סופר הונגרי, כי הקהל הישראלי הוכיח בגרות, כי יש טרנד, ואז יואילו לתרגם.
בעלת המקום קשורה עם המולדת ההונגרית ומזמינה ספרים חדשים. כשהספר מגיע, היא כורכת אותו בעטיפת נייר, כמו פעם.  היא הסבירה שיש מקומות שצריך להסתיר בהם ספרים. אני לא יודע אם לא נסחפה קצת בזיכרונותיה מהעידן הקומוניסטי, או שככה היא מרגישה ש-40 הלקוחות עדיין זקוקים לה, שרק היא יכולה לכוון אותם אל הספר העטוף הנכון שעל המדף.

מודעות פרסומת
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • קורינה  On מאי 2, 2005 at 1:11 am

    מהו, דוד?

  • דוד שליט  On מאי 3, 2005 at 1:12 am

    אין לי את מספר הבנין, אבל זה בצד המדרכה של שוק הכרמל, מול רחוב בלפור בערך. אני זוכר שהיתה בבניין חנות למצלמות, והכניסה לחצר ולספריה היא משמאל לבניין. בהצלחה

  • אדם קלר  On ינואר 7, 2008 at 5:52 pm

    הכתובת היא אלנבי 88 (ליד פינת גרוזנברג
    בחצר מצד שמאל של הבניו נכו לחודש ינואר 2008 הספריה פתוחה כל יום בין9.00 עד 11.00 בבוקר
    מסרתי שם ספרים בהונגרית שמצאתי ברחוב, כנראה הושלכו לאחר מות בעליהם

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: